sich einen Kuppelpelz verdienen

sich einen Kuppelpelz verdienen: мест.
разг. (D) сосватать (букв. заработать себе шубу - о свахе; кого-л.), сосватать (кого-л.)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Sich den \(auch: einen\) Kuppelpelz verdienen — Die abwertend gebrauchte Wendung bedeutet »eine Heirat vermitteln«: Jedenfalls hat derjenige, der damals den Stromausfall verursacht hat, sich den Kuppelpelz verdient. Die Wendung wurzelt im altdeutschen Eherecht. Ein Pelz war der übliche… … Universal-Lexikon
Kuppelpelz — Sich einen Kuppelpelz verdienen: eine Heirat vermitteln. Rud. Hildebrand bringt im Deutschen Wörterbuch eine Reihe von Beispielen für den Ausdruck mit der Bemerkung: »Der Pelz ist längst zur bloßen Redensart geworden, während er einst ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Kuppelpelz — Kụp|pel|pelz 〈m.; veraltet; nur in der Wendung〉 sich einen Kuppelpelz verdienen 〈fig.; abwertend〉 eine Belohnung für das Verkuppeln von Mann u. Frau * * * Kụp|pel|pelz, der: in der Wendung sich <Dativ> einen K. verdienen (veraltend… … Universal-Lexikon
Kuppelpelz — * Den Kuppelpelz verdienen (bekommen haben). – Eiselein. Der Lohn für Kuppelei. Eiselein führt zur Erläuterung folgende Stelle aus Steinhöwel an: »Der Richter ihr vor (vorerst) den Pelz erzoh und dann beide von der Stampfmülen ufstunden.« Für das … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuppelpelz — Kụp|pel|pelz; meist in der Wendung sich einen (den) Kuppelpelz verdienen (abwertend für eine Heirat vermitteln) … Die deutsche Rechtschreibung

Словари и энциклопедии на Академике